Zwierzaki / Animals / Animales

Witam, witam, witam znowu. Utworzyłam nowa stronę, która jest poświęcona tylko zwierzakom. Zapraszam do oglądania.

Hello again. I have made a new page which is only for the photos of animals. Please, take time and watch them. 

Hola de nuevo ! He creado una pagina nueva que esta solo para las fotos de animales. Venga a verlas. 

Lofoty (Norwegia) / Lofoten (Norway) / Lofoten (Noruega)

Następne zdjęcia, dużo, dużo więcej. Później będą opisy. Obiecuję.

Next photos, much, much more. Later my stories will come. I promise. 

Las fotos nuevas, mucho, mucho mas. Mas tarde voy a contaros mis historias. Os prometo. 

Fiordy na Lofotach / Fjords en Lofoten / Fiordes en Lofoten

Dziś nowe zdjęcia z Archipelagu Lofoty. Trochę pozmieniałam kolejność, ale to chyba nie przeszkadza w oglądaniu, prawda ? Później dopiszę moje opowieści o tym bajkowym miejscu. Proszę o cierpliwość. 

Today I added new photos from Lofoten. I have changed a bit the order of the photos, but I think it doesn't dsturb your wathcing much, does it ? Later on I will put down my storries about that faboules place. Please, be patient.  

Archipelag Lofoty / Lofoten Archipelago / Archipielago Lofoten

 

Na Morzu Norweskim, za kołem podbiegunowym, jest magiczne miejsce, Archipelag Lofoty. Kto tam nigdy nie był, niech żałuje. To jedno z najpiękniejszych miejsc w Europie i na Ziemi, a pod względem geologicznym, klimatycznym i pogodowym jest to najciekawsze miejsce w Europie - tak mówię ja.

Lofoty to jedne z najstarszych form geologicznych na Ziemi, datowane na 3 miliardy lat !

Mnie się zdarzyło tam być w lipcu, kiedy były jeszcze białe noce, i oto moje zdjęcia.

On the Norwegian Sea, behind the polar circle, there's a magic place, Archipelago Lofoten. The one who has never been there, should feel sorry. That's one of the most beautiful places in Europe and on the Earth, and with regard to the geology, climate and weather it's the most interesting space in Europe - that's what I say. 
Lofoten is the one of the oldest geological forms on the Earth, dated for 3 miliard year !
It has happened to me to be there in July, when there were white nights, and here are my photos from there. 

Salto Angel

No, długo mnie tu nie było. Przepraszam. Dużo pracy w pracy, warsztaty fotograficzne, wszystko to zajmowało mi dużo czasu. Ale nie zapomniałam, nie zaniechałam, i już wracam. I zaczynam od Wenezueli, właśnie dodałam kilka nowych zdjęć. Opisy zrobię większe w weekend, i dodam jeszcze trochę zdjęć. Obiecuję. A tymczasem życzę miłego oglądania.

Yes, it has been long time when I was here last time. I'm sorry. Lots of work at work, photographic workshops, all of this has benn taking lots of my time. But I haven't forgotten, I haven't quitted, I am back. And I start with Venezuela, I've just added some new photos. I will make descriptions richers during the weekend, and I will upload more photos. I promise. In the meantime I wish you nice watching.

Canaima - gdzie ? / Canaima - where ? / Canaima - donde ?

Powiem krótko: Canaima. Sami zobaczcie. 
http://www.barbaradymidziuk.com/p/wenezuela-venezuela.html

I just say: Canaima. See it yourself.

Digo solo: Canaima. Venga verlo. 

Tepui na Wielkiej Sawannie / Tepuis in Great Savanna / Tepui en La Gran Sabana

Właśnie załadowałam trochę nowych zdjęć Wielkiej Sawanny. Koniec trekkingu i trochę zdjęć z innych miejsc Zaginionego Świata. Tepui, wodospady, monsuny, widok na Amazonię, wioski indiańskie. 
Zapraszam do oglądania !

I have just loaded some photos of Great Savannah. The end of trekking and some photos of other place of the Lost World. Tepuis, waterfalls, view of Amazona, indian hamlets.
Please, watch them !